Tuesday, March 31, 2009
Scribd, Copyrights, Novelist Ken Follett, LawPundit, plus J.K. Rowling, Nick Hornby, and John Grisham, author of The Associate, a NY TIMES Bestseller
At ScribdBlog in their posting What ever happened to Fact Checking?, the Scribd Team goes one on one with the Times of London on copyright issues relating to Scribd, involving such famous novelists as J.K. Rowling, Ken Follett, Nick Hornby and John Grisham, who has the current Number 3 Bestseller on the New York Times list of hardcover fiction with his book, of all things, called The Associate, which Patrick Anderson of the The Washington Post calls "A DEVASTATING PORTRAIT OF THE BIG-TIME, BIG-BUCKS LEGAL WORLD."
We were gratified (but of course "legally shocked") at the Times of London article which incurred Scribd's wrath to learn that immensely popular and writingly gifted novelist Ken Follett's World without End (a New York Times No. 1 bestseller) had been uploaded to Scribd and had been viewed 500 times in five months.
We recently uploaded some of our own published works to Scribd. After only one month we have more than 500 views of two of our documents:
The Norse Pharaohs: Astronomical Decipherments re Tanum Hierakonpolis Nazca Sahara Near East DOC
The Origin of the Cult of Horus in Predynastic Egypt DOC
We are strongly considering entry into the publishing field with a novel of our own. Ken Follett and cohorts, look out, there is competition on the way!
Tuesday, March 24, 2009
Europeana : Digital Library and Museum Cooperation : The European Union EU Cultural Resource Project with 4 Million Digital Items is Relaunched
Europeana explains what it is about, and provides to us a list of the partner organizations that make materials available to Europeana.
That same "about us" page provides us with an overview of Europeana as follows:
"The [European] Commission has been working for a number of years on projects to boost the digital economy. These prepared the ground for an online service that would bring together Europe's cultural heritage.
The idea for Europeana came from a letter to the Presidency of Council and to the Commission on 28 April 2005. Six Heads of State and Government suggested the creation of a virtual European library, aiming to make Europe's cultural and scientific resources accessible for all.
On 30 September 2005 the European Commission published the i2010: communication on digital libraries, where it announced its strategy to promote and support the creation of a European digital library, as a strategic goal within the European Information Society i2010 Initiative, which aims to foster growth and jobs in the information society and media industries. The European Commission's goal for Europeana is to make European information resources easier to use in an online environment. It will build on Europe's rich heritage, combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models.
The Europeana prototype is the result of a 2-year project that began in July 2007. Europeana.eu went live on 20 November 2008, launched by Viviane Reding, European Commissioner for Information Society and Media.
Europeana is a Thematic Network funded by the European Commission under the eContentplus programme, as part of the i2010 policy. Originally known as the European digital library network – EDLnet – it is a partnership of 100 representatives of heritage and knowledge organisations and IT experts from throughout Europe. They contribute to the Work Packages that are solving the technical and usability issues.
The project is run by a core team based in the national library of the Netherlands, the Koninklijke Bibliotheek. It builds on the project management and technical expertise developed by The European Library, which is a service of the Conference of European National Librarians.
Overseeing the project is the EDL Foundation, which includes key European cultural heritage associations from the four domains. The Foundation’s statutes commit members to:
- Providing access to Europe’s cultural and scientific heritage though a cross-domain portal
- Co-operating in the delivery and sustainability of the joint portal
- Stimulating initiatives to bring together existing digital content
- Supporting digitisation of Europe’s cultural and scientific heritage"
Friday, March 20, 2009
Dictionary of Business, Commerce and Finance English-German German-English by Langenscheidt published via licence agreement with Routledge Ltd London
One reason that I am making this posting is that a random search of some library catalogues online indicates that there are still many libraries that do not have this essential resource, and if they do have it, they often have the totally outdated original 1997/1998 version which has been totally revised by us in the interim, and this includes the deletion of outdated entries. Even the Harvard Library has only the substantially improved 2002/2003 edition, but this runs only 1206 pages as compared to the 1440 page 2007/2008 edition. (Publication years vary because of CD-ROM versions etc.)
Especially in our contemporary fast-moving era of digital technology, five years of development are often like fifty or a hundred years only a decade ago. For example, SMS "texting" only really started in 1999, when SMS messages could first be sent between networks. The first BlackBerry integrating a cell phone was introduced in 2001. (A "cell phone", by the way, is called a "mobile phone" in the UK and a "Handy" in Germany - go figure). The current 3G mobile phone system, without which modern mobile phones could not do what they do, took off only in 2004.
The speed of change is shown by the development of online social networking. The social online network Friendster and also Plaxo Contacts were launched in 2002 and followed by MySpace (see U.S. President Obama's MySpace) and also the social business network LinkedIn in 2003, with the now most popular Facebook launched in 2004 and opened to the general public only in 2006. Twitter took off in 2007 and even U.S. President Obama used it before his inauguration in 2009. Tremendous changes as a result are taking place in the way social and business relationships are taking place - in the shortest span of time. In order not be overwhelmed, one has to keep up.
In a multilingual context, it is absolutely indispensable to have the most recent editions of state-of-the-art dictionaries, and believe you me, even we have trouble keeping up.
The German title of our English-German German-English Dictionary of Business, Commerce and Finance is Fachwörterbuch Wirtschaft Handel und Finanzen Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch.
This dictionary is intended to be a comprehensive, up-to-date standard work and reference for business and legal professionals, for companies and institutions involved with Germany in business, commercial, financial and political affairs, as well as for specialist translators. Special attention has been paid to the integration of entries dealing with digital technology and the European Union. The 3rd edition now contains approximately 136,000 entries and updates are made annually to the CD-ROM version of the dictionary, which is fully searchable from one's desktop. New entries derive inter alia from personal experience and also the reading of cutting edge literature in the respective fields and that is why this dictionary is always one step ahead of the competition.
- The chief author/editor is: Ludwig Merz (professional translator and university Lecturer in economics and business administration)
- Andis Kaulins (J.D. Stanford University Law School, former Lecturer in Anglo-American Law, University of Trier Law School)
- Dr. Heinz Werner (economist, German Federal Employment Services), see also his Unemployment Compensation Systems - A Cross-Country Comparison -
- John M. Hill (former Director, Language Department, German Bundesbank), up to and including the 2nd edition
The Appendix contains business correspondence and documents, job titles used in commerce and management, International Standard Classification of Occupations, financial and economic indicators, cardinal and ordinal numbers, a list of countries, statistical classification of economic activities in the European Community (NACE), and Incoterms 2000.
For the librarians in our readership: the entry for the main library catalogue in German is found at the DNB (Deutsche Nationalbibliothek, German National Library).
Otherwise, I have put up the essential library data at Good Reads, and it can also be found at Langenscheidt.
Dictionaries are not archives but living, useful, often daily consulted documents. Put this dictionary on your desk, on your active shelf, or, if you are a library, in your reading room. Much of what you don't find online for English-German or German-English translations, is in this volume. Not everything .... but we are constantly working on it.
Mirrored at LawPundit.
Tuesday, February 17, 2009
The Americans - A Classic by Robert Frank republished in Germany in English, German and Chinese 美国人
in German, "Die Amerikaner"
and in Chinese "美国人".
I got this book for my birthday this past December.
If you are down about the American economy and the prospects for 2009 and beyond, don't be. Take a look at this book - and at this first link about that book - to see how greatly much of America has changed in the 50+ years since the mid-1950's. Obama's America in 2009 is a vastly different place than shown in the photographs in "The Americans".
As written by Philip Gefter at the New York Times (Art & Design section online):
"“The Americans,” [is] an intimate visual chronicle of common people in ordinary situations drawn from several trips he made through his adopted country in the mid-1950s."
The Americans, by Robert Frank, a classic photographic study of the United States in the 1950's, was first published May 15, 1958, by Robert Delpire in Paris, followed by an English edition in 1959 via Grove Press in New York, in which the original French language by Alain Bosquet about American history was replaced by an introduction and captions in English by Jack Kerouac.
As written at aloHAA:
"The end result [of Frank's photographic journey through the USA in the 1950's] was the 83 images in the book that no American publisher would touch. It took a Frenchman, Robert Delpire, to publish “Les Americains” in 1958. Progressive publisher Barney Rosset produced the first American edition under his Grove Press the following year. Frank revealed a harsh, sometimes divided America that was a lot different from the rah-rah ’50s dream of “Father Knows Best.” His out-of-the-box compositions paved the way for William Eggleston’s profound color images of America that have garnered unanimous applause in the Whitney’s “William Eggleston: Democratic Camera.” “No one has had a greater influence on photography in the last half-century than the Swiss-born Mr. Frank, though his reputation rests almost entirely on a single book published five decades ago,” writes Philip Gefter in the New York Times. "
The German publisher Steidl in Göttingen,
together with the National Gallery of Art in Washington D.C.
in 2008 published a new version of the book in three languages:
English,
German (translation by Hans Wolf)
and Chinese (see e.g. 罗伯特·弗兰克的《美国人》 “The Americans” by Robert Frank).
Frank, 83 years old at the date of publication - a number which corresponds to the 83 tritone plates in the book, chosen out of 20,000 photographs - worked intensively himself on this new version of his now classic book, including for example using some negatives varying from previous editions.
The 13-character ISBN for the English version of the book is: 978-3-86521-584-0.
The 13-character ISBN for the German version of the book is: 978-3-86521-658-8.
The 13-character ISBN for the Chinese version of the book is: 978-3-86521-657-1.
This book is a "must have" for any library that includes materials on America.
For those of my friends in Nebraska, where I grew up, two of the plates in the book are from Nebraska, one of highway 30 between Ogallala and North Platte, and the other of Hested's department store in Lincoln. I've seen both, and, yes, that's exactly the way it looked.
Cartographia: Mapping Civilisations by Vincent Virga and the Library of Congress
"Waldseemüller map is the first map to include the name "America" and the first to depict the Americas as separate from Asia. There is only one surviving copy of the map, which was purchased by the Library of Congress in 2001 for $10 million."We show this map below from Wikimedia Commons but see also LOC:
You can view 16 of the maps in small images at NPR.
The original Library of Congress press release stated:
"September 26, 2007Library's Map Treasures Are Highlighted in "Cartographia"
New Publication to Be Subject of Program and Book Signing on Oct. 23
Maps are a visual record of human endeavor, each with a tale to tell. In their various forms, maps are models of time, diaries of political maneuverings and works of art that provide a unique vision of how the world evolved.
Drawn from the world’s largest cartographic collection, housed in the Geography and Map Division of the Library of Congress, "Cartographia: Mapping Civilizations," by Vincent Virga, has been published by the Library in association with Little, Brown and Company.
Comprising more than 250 maps, "Cartographia" celebrates the work of those who have charted the world from the dawn of civilization to the present. Among the rare gems included in the book are the 1507 Waldseemüller world map, the first to include the designation "America"; Orelius’s "Theatrum Orbis Terrarum" of 1570, considered to be the first modern atlas; rare maps from Africa, Asia and Oceania that challenge traditional Western perspectives; William Faulkner’s hand-drawn 1936 map of the fictional Yoknapatawpha County, Miss.; and a map of the human genome.
Vincent Virga is the author of "Eyes of the Nation: A Visual History of the United States," which was a main selection of the Book-of-the-Month Club and the History Book Club.
Virga and co-author Ron Grim will discuss "Cartographia" as part of the Library’s Books & Beyond author series at 6 p.m. on Tuesday, Oct. 23, in the Montpelier Room, located on the sixth floor of the Library’s James Madison Building, 101 Independence Ave. S.E., Washington, D.C. The program, which is free and open to the public, is sponsored jointly by the Center for the Book, the Geography and Map Division and the Publishing Office. For more information, contact the Center for the Book at (202) 707-5221.
"Cartographia: Mapping Civilizations," a 272-page hardcover book with more than 250 color maps and illustrations, is available for $60 from major bookstores nationwide and from the Library of Congress Sales Shop, Washington, D.C. 20540-4985. Credit card orders are taken at (888) 682-3557. Online orders can be placed at www.loc.gov/shop.
# # #
PR 07-192
09/26/07
ISSN 0731-3527"
Sunday, August 10, 2008
Wednesday, March 26, 2008
Karlsruhe Virtual Catalog KVK
Thursday, March 13, 2008
Librarian Steve Vander Ark, RDR Books, Warner Bros., J.K. Rowling and the Harry Potter Lexicon : Can the Online Material be Published as a Book?
As written at UrbanWire:
"Steve Vander Ark, 46, a librarian for a K-8 school in Michigan and the resident director for the Caledonia Community Players, and published compiler of an encyclopaedia of Star Trek the Next Generation, is renowned throughout the Harry Potter Fandom online for creating The Harry Potter Lexicon - the first, and only complete online encyclopaedic companion to the Harry Potter books. Started in the year 2000, The Harry Potter Lexicon contains every single fact, feature, character and detail from the books in a systematic catalogue, and was recently awarded the third prestigious Fan Site Award [by Harry Potter author J.K. Rowling on her official site]. Steve is also an active speaker at Harry Potter-related academic symposiums held in America."
Read the rest here at UrbanWire.
RDR Books writes:
"HARRY POTTER LEXICON CASE UPDATE
New York Federal District Court Judge Robert Patterson has scheduled a trial for March 24, 25 and 26 in the matter of Warner Bros. Entertainment and J.K. Rowling v. RDR Books. The judge consolidated a previously scheduled injunction hearing with the trial. The plaintiffs want to block publication of librarian Steve Vander Ark's Harry Potter Lexicon. Here is the RDR Books statement on the case:
In this action, a distinguished and tremendously successful novelist demands the suppression of a reference guide to her works. J.K. Rowling, author of the Harry Potter books, asserts that this reference guide infringes both her copyright in the seven Potter novels and her right to publish, at some unidentified point in the future, a reference guide of her own. In support of her position she appears to claim a monopoly on the right to publish literary reference guides, and other non-academic research, relating to her own fiction.
This is a right no court has ever recognized. It has little to recommend it. If accepted, it would dramatically extend the reach of copyright protection, and eliminate an entire genre of literary supplements: third party reference guides to fiction, which for centuries have helped readers better access, understand and enjoy literary works. By extension, it would threaten not just reference guides, but encyclopedias, glossaries, indexes, and other tools that provide useful information about copyrighted works. Ms. Rowling's intellectual property rights simply do not extend so far and, even if they did, she has not shown that the publication of this reference guide poses a sufficient threat of irreparable harm to justify an injunction. Her preliminary injunction motion should be denied.
Read RDR Books' Opposition Brief filed by our attorneys David Hammer, Lizbeth Hasse, Anthony Falzone, Julie Ahrens and Robert Handelsman. Also filed was expert witness testimony on the Harry Potter Lexicon by Professor Janet Sorenson of the English faculty at the University of California at Berkeley. Have a look at this exhibit, a thank you note from Scholastic Publication Potterologist and editor Cheryl Klein to Steve Vander Ark. All available background information on the Harry Potter Lexicon lawsuit is available here.
Media contacts for the Harry Potter Lexicon Case
One of the great intellectual property law cases of our time, a dramatic work with a platinum cast, has been underway for some time now in the trademark and copyright infringement action by Warner Bros. and J.K. Rowling against RDR Books, makers of an allegedly unauthorized Harry Potter Encyclopedia, who we here thus dub the Cyclopians.
Joe Nocera at the New York Times in A Tight Grip Can Choke Creativity wrote on February 9, 2008:
"On Friday, a lawyer named Anthony Falzone filed his side’s first big brief in the case of Warner Bros. Entertainment and J. K. Rowling v. RDR Books. Mr. Falzone is employed by Stanford Law School, where he heads up the Fair Use Project, which was founded several years ago by Lawrence Lessig, perhaps the law school’s best-known professor. Mr. Falzone and the other lawyers at the Fair Use Project are siding with the defendant, RDR Books, a small book publisher based in Muskegon, Mich. As you can see from the titans who have brought the suit, RDR Books needs all the legal firepower it can muster."
The Leaky Cauldron informs us that a trial date has now been set.
The Guardian writes on March 11, 2008:
"On one side: global-celebrity author JK Rowling. On the other: an amateur fan site devoted to the world's favourite boy wizard. At stake: the soul of Harry Potter."
We saw a vision of Hedwig bringing in the last issues of US Reports by mail the other day to deal with a case of mysterious first impression?
WHOO can be sure?
As The Guardian writes, all wizards of the legal powers convene:
"[O]n March 24 when a New York court considers the injunction that Rowling and Warner Brothers have taken out against a small, Michigan-based publisher, RDR Books, to prevent publication of the Harry Potter Lexicon, an A-Z guide to all things Hogwarts. It could also be a landmark case, because what is at stake is not just an author's right to control the publication of secondary works but also the right to publish in book form information that has been previously available on the web."
Keep your dragons at bay!
What does the law of superheros tell us about the rights of mere mortals?
Hat tip to CaryGEE.
Update with some links about the case found online:
From Stanford's Fair Use Project
Nice posting and lots of comments at Crooked Timber.
P2PNet and P2PNet-again
The Online Harry Potter Lexicon of the Challenged Book
The J.K. Rowling Official Site praising the online website
RDR Books
Steve Vander Ark at the UrbanWire
Library Journal where Rowling says the book is a "Harry Potter rip-off"
Beattie's Book Blog
Sunday, February 24, 2008
Vista and Silverlight Deal between Microsoft and the Library of Congress
It definitely looks like a win-win deal on both sides to us. The public wins too.
Saturday, February 16, 2008
Open-Access Law Libraries
Thursday, February 14, 2008
German Library Law, Library Science and Academic Publication in German : Bibliotheksrecht, Bibliothekswesen, Wissenschaftliches Publizieren
(Dr. jur. Eric W. Steinhauer, Bibliotheksrat an der Bibliothek der Technischen Universität in Ilmenau/Thür : Librarian, Technical University of Ilmenau; Lecturer for Library Law, Bavarian Library School/Bavarian State Library in Munich, Germany )
who has two blogs, Bibliotheksrecht (Library Law) and Skriptorium, and a website Bibliotheksrecht und Bibliothekswesen focusing on library law, library science and academic publication.
Among his own publications is the presentation in English, "Digital library services and the amended copyright act in Germany", 20 November 2007, International Round Table "Digital Libraries and Copyright", Riga, Latvia.
Robert Darnton, Harvard Library Director, Outlines Harvard Arts & Sciences Faculty Adoption of Mandatory Opt-Out Open Access Academic Publication
"Although this initiative is being submitted to the Faculty of Arts and Sciences, it concerns all the faculties of the University. All of them face the same problems. Harvard Medical School, for example, is working on ways to help its faculty members comply with the recent legislation by Congress mandating that all articles based on research funded by the National Institutes of Health be made openly accessible through PubMed Central, the database maintained by the National Library of Medicine.
The Harvard University Library will set up an Office for Scholarly Communication to make the open-access repository an instrument for access to research across all disciplines in the spirit of the “one-university” environment that the HOLLIS catalog now provides for holdings in all the libraries, more than 80 of them, throughout the University system. The Office for Scholarly Communication will also promote maximum cooperation by the faculty. Many repositories already exist in other universities, but they have failed to get a large proportion of faculty members to submit their articles. The deposit rate at the University of California is 14 percent, and it is much lower in most other places. By mandating copyright retention and by placing those rights in the hands of the institution running the repository, the motion will create the conditions for a high deposit rate.
What further sets Harvard’s proposal apart from the others is its opt-out provision. Whereas other repositories depend on faculty opting in by volunteering to provide digitized copies of their work, the Harvard system would have all faculty members grant a non-exclusive permission to the President and Fellows of Harvard to distribute their articles. The system would be collective but not coercive. Anyone who wanted to retain exclusive rights to her- or himself could do so by obtaining a waiver. Of course, those who cooperate with the system will also retain full rights to the publication of their work. By sharing those rights with Harvard, they sacrifice nothing; and they will have the collective weight of Harvard behind them if they resist a journal’s demand for exclusive rights. We have designed a legal memorandum called an author’s addendum to reinforce them in negotiations with commercial publishers."
Harvard thus becomes "the first university in the United States to mandate open access to its faculty members’ research publications".
This is the beginning of a revolution in academic publishing.
The text of the resolution presented to the Harvard Faculty of Arts and Sciences was:
"On behalf of the Provost’s Committee on Scholarly Publishing, Professor S. Shieber will
move:
The Faculty of Arts and Sciences of Harvard University is committed to disseminating the fruits of its research and scholarship as widely as possible. In keeping with that commitment, the Faculty adopts the following policy: Each Faculty member grants to the President and Fellows of Harvard College permission to make available his or her scholarly articles and to exercise the copyright in those articles. In legal terms, the permission granted by each Faculty member is a nonexclusive, irrevocable, paid-up, worldwide license to exercise any and all rights under copyright relating to each of his or her scholarly articles, in any medium, and to authorize others to do the same, provided that the articles are not sold for a profit. The policy will apply to all scholarly articles written while the person is a member of the Faculty except for any articles completed before the adoption of this policy and any articles for which the Faculty member entered into an incompatible licensing or assignment agreement before the adoption of this policy. The Dean or the Dean’s designate will waive application of the policy for a particular article upon written request by a Faculty member explaining the need.
To assist the University in distributing the articles, each Faculty member will provide an electronic copy of the final version of the article at no charge to the appropriate representative of the Provost’s Office in an appropriate format (such as PDF) specified by the Provost’s Office. The Provost’s Office may make the article available to the public in an open-access repository.
The Office of the Dean will be responsible for interpreting this policy, resolving disputes concerning its interpretation and application, and recommending changes to the Faculty from time to time. The policy will be reviewed after three years and a report presented to the Faculty."
Inside Higher Ed writes inter alia:
"Harvard University’s arts and sciences faculty approved a plan on Tuesday that will post finished academic papers online free, unless scholars specifically decide to opt out of the open-access program. While other institutions have similar repositories for their faculty’s work, Harvard’s is unique for making online publication the default option.
The decision, which only affects the Faculty of Arts and Sciences, won’t necessarily disrupt exclusivity agreements with journals or upend the academic publishing industry, but it could send a signal that a standard bearer in higher education is seriously looking at alternative distribution models for its faculty’s scholarship. Already, various open-access movements are pressing for reforms (from modest to radical) to the current economic model, which depends on journals’ traditional gatekeeping function and their necessarily limited audiences but which has concerned many in the academic community worried about rising costs and the shift to digital media....
“This is a large and very important step for scholars throughout the country. It should be a very powerful message to the academic community that we want and should have more control over how our work is used and disseminated,” said Stuart M. Shieber, the James O. Welch Jr. and Virginia B. Welch Professor of Computer Science, who sponsored the bill before the faculty governance group.
In an op-ed published in The Harvard Crimson on Tuesday, the director of the university library, Robert Darnton, wrote: “In place of a closed, privileged, and costly system, it will help open up the world of learning to everyone who wants to learn ... ideas would flow freely in all directions.”"
We are very gratified at this development in the availability of academic publications, a problem about which we posted previously at some length on LawPundit.
Update: ars technica covers this development, via digg